最近，应该是病毒肆虐之故，造成人们疑虑神经发达。网络上总有许多事件可以引发争论，比如最近的460汉堡，一时也闹得沸沸扬扬，各行各业也趁热为自己的产品促销，图攒一些人气！同时间，网络上也出现了一张不知哪个补习中心贴出的规范中文表，说要作文拿高分，必须用规范词之类的。我大略看了那些所为规范词，除了一些真的必须规范的方言词（如“割车”应该是“超车”）外，其他的就算不用列出的规范词（比如用马铃薯，不用土豆），写作文时都不会扣分。毕竟像巴刹、沙爹等词汇，一看就知道是大马华语的独有特色，是文化融合的结晶，真的没有必要硬生生地去规范为“菜市”“肉串”的。
这就让我想起最近推出新书的本地网红作家杜韩念的书——《女儿呀》内的一篇文章“做对的事也会惹人厌”。我个人是十分赞成作者的看法的，因为不管你做什么，网络上、现实生活中总是有人反对，有人赞成。这是常态。就像生活中发生任何一件事，总会有人欢喜有人愁一样。
编撰规范词的编辑，也许只是想为语文规范尽绵力，所以参考中国使用的规范词，整理图表；另一边厢又有人认为这是奴性思维的人才会做的事。因为只有大家一样了，才好管理，所以他们认为必须捍卫本土色彩，以免沦落至“无国籍人类”，自己也不知道自己是谁了。两派人其实都在做对的事，却也引起了另一些人的不满。赞成的人说，凡事都要有依归，跟中国的词汇没有错；反对的网友则认为，本地中文不应该规范，才能保留特色。世上本来就没有绝对的对或错，对错只是站在不同角度思考问题而已。我觉得保持中庸，“择其中”就是最好的方式。当年秦始皇统一文字，让各族群可以沟通，就是一件好事，但是也有人抨击他的做法不仁道。
所以，不管你做什么事，总是会有人不满意，总会有人抨击。如果换一个角度思考：每一个人都有她的支持者，完全被孤立的情况是不存在的，只要我们认为在某一个时间点上，你做的那件事，不违背自己的良心，还能造福人群，那就够了！别人要说些什么，就让他去吧，毕竟我们是管不了别人的嘴的。很多时候，所谓“专家”——就如专门骗人家，他们说的话也不是永远对的。对或不对，也不必太在意，凡事适可而止，就好。
_____________________________________________
此文刊于 18/10/2020 南洋言论版
No comments:
Post a Comment